Policenauts на английском

Policenauts - очень известная в Японии игра, создателем которой является отец MGS Хидео Кодзима (Hideo Kojima). Игра была выпущена на платформе PC-9821 в 1994 году, после чего последовали порты на 3DO (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996).

Policenauts - очень известная в Японии игра, создателем которой является отец MGS Хидео Кодзима (Hideo Kojima). Игра была выпущена на платформе PC-9821 в 1994 году, после чего последовали порты на 3DO (1995), PlayStation и Sega Saturn (1996).

Игра официально никогда не выходила за пределами Японии. В 1996 году Konami анонсировала американское издание для Sega Saturn, которое так и не вышло. Однако вчера, 23 августа, вышел неофициальный патч, который добавляет в игру английский язык.

Проблема с переводом, по словам Кодзимы, заключалась в том, что синхронизировать английские слова с заставками, в которых персонажи говорят на японском, было очень сложно. Работа над переводом шла около двух лет, большая часть времени ушла на поиски программиста, который вставил бы перевод в код.

Патч весит всего 7,9 МБ, скачать его можно на официальном сайте проекта.

2009-08-24 18:16:28
Редакция

Сейчас на главной

Новости

Священник потратил 40 тысяч долларов с кредитной карты церкви на Candy Crush и Mario Kart
00:36 0
Все сотрудники студии KeokeN были уволены. Авторам Deliver Us Mars придется искать новую работу
00:12 0
Стали известны приблизительные сроки релизов игр Xbox
30 апреля 22:50 0
Assassin’s Creed Mirage выйдет на iOS в июне — намного позже, чем обещала Ubisoft
30 апреля 22:36 0
Фанаты GTA 6 снова вычислили актёра. Сыщики вышли на предполагаемого исполнителя роли Джейсона
30 апреля 21:00 0

Публикации

Во что поиграть на смартфоне. Отчаянный картофель, таинственные шкатулки, тактика для олдов, хэдшоты для зомби

Итоги 30 апреля 11:00 0

Крупные релизы обошли мобильные платформы в апреле стороной. Но это не означает, что интересных игр не было. Помимо традиционных для смартфонов головоломок, разработчики порадовали играми в духе старой школы, а новый шутер от первого лица оказался не королевской битвой — и в нем есть даже одиночная кампания.

Крах Embracer Group. Как шведский холдинг пришёл к печальному исходу

Статьи 29 апреля 10:00 0

Шведский холдинг Embracer Group в последние годы был одним из ведущих участников игровой индустрии. Они скупали студии пачками, пытаясь выстроить империю. Но эта стратегия не принесла им успеха — весь холдинг, словно легендарный «Титаник», пошёл ко дну.

Метроидвания «для чайников». Обзор Tales of Kenzera: ZAU

Обзоры 27 апреля 11:18 0

Легенды народов Африки редко находят отражение в современной художественной культуре. Дебютный проект от Surgent Studios берёт за основу мифологию народов Банту и классические элементы боевых платформеров. Всё для того, чтобы рассказать историю личного горя. Каким получился путь шамана и стоит ли идти этой дорогой — разбираемся в обзоре Tales of Kenzera: ZAU.

«Наш» правильный Skull & Bones? Точно нет. Впечатления от Age of Water (ранний доступ)

Статьи 26 апреля 13:03 0

Февраль обещал стать «пиратским» месяцем, однако один из главных релизов о кораблях и матросах был перенесён на апрель. И вот он добрался до нас — Age of Water вышла в Steam в рамках «раннего доступа». Правда, не всё прошло гладко: не все волны разбились о корабль разработчиков, а даже пробили пару дыр в корпусе.

Хочется получать удовольствие, но не получается. Обзор Necrosmith 2

Обзоры 25 апреля 18:39 0

Necrosmith 2 — симулятор некроманта, который собирает прислужников из запчастей. Игровой процесс напоминает Vampire Survivors, только с возможностью создавать войска и управлять ими. Однако странная реализация игровых механик делает процесс прохождения спорным.