«Стреляй и смотри: Ремейк 2», «Большой ананас» и «Шторм парней» – как китайские магазины цензуру обходят

У многих жестоких игр нет шансов официально выйти в Китае из-за суровых правил касательно видеоигр. Однако китайские онлайновые магазины находят способы обойти цензуру.

У многих жестоких игр нет шансов официально выйти в Китае из-за суровых правил касательно видеоигр. Однако китайские онлайновые магазины находят способы обойти цензуру.

В частности, на обложках игр можно увидеть забавные рисунки, а не официальные изображения. Меняются и названия. Например, ремейк Resident Evil 2 называют Shoot And See: Remake 2 (Стреляй и смотри: Ремейк 2), Capcom Remake 2 (Capcom Ремейк 2) или даже «Первый день на работе в полицейском участке: Ремейк-версия».

Некоторые используют обложки других игр вроде Plants vs Zombies или Little Nightmares, под которыми скрывается ремейк Resident Evil 2. Ещё проект Capcom продают под названием Little Nightmares 2.

В прошлом году западные издания выяснили, что китайские магазины переименовывают версию Diablo III без цензуры в «Демон-друг» или «Большой ананас». На китайском языке «большой ананас» звучит как dà bōluó, что созвучно со словом Diablo.

Один из магазинов переименовал Battlefield 4 в Boyfriend Storm («Шторм парней»).


Сейчас на главной

Публикации

Самый дружелюбный дьяблоид. Обзор Last Epoch

Обзоры 28 марта 17:40 0

Игровая индустрия редко выдаёт качественные дьяблоподобные проекты. Да и ниша уже занята Diablo 2: Resurrected и четвёртой частью 2023 года выпуска, Path of Exile и Grim Dawn — в каждой можно провести сотни и тысячи часов. Но небольшой команде удалось отыскать правильную формулу и перетянуть внимание на себя. Что же такого в игре, элементами которой вдохновлялась сама Blizzard?

Падение Предела или предел падения? Обзор сериала Halo (2 сезон)

Обзоры 27 марта 19:07 0

22 марта вышел заключительный эпизод второго сезона сериала Halo. Новый сезон — хороший и в то же время плохой пример того, как следует проводить работу над ошибками. Так и получилось: больше Halo — меньше Чифа, больше Чифа — меньше Halo. Что всё это значит? Разбираемся в сегодняшнем обзоре.

Постыдное прошлое «Зельды». Обзор Arzette: The Jewel of Faramore

Обзоры 26 марта 17:31 0

Разработчики из Seedy Eye Software взяли за основу знаменитую своей кривизной дилогию Zelda CD-i для платформы Philips и сделали собственную игру. Получившийся проект в жанре action-adventure только притворяется кривым. По факту — это ладно собранный, нарочито высмеивающий первоисточник и развлекающий продукт, а также одна из самых выдающихся игр 2024 года!

Как покупать игры в Steam, PlayStation и Microsoft Store, а также Nintendo eShop в 2024 году

Статьи 25 марта 18:21 0

Постоянная смена способов пополнения кошельков и покупки игр озадачивает геймеров из России и Беларуси уже несколько лет. Как продолжить уделять время любимому хобби, не сталкиваясь с проблемой оплаты и доступностью платёжных систем? Мы решили собрать самые актуальные в 2024 году способы в одном материале.

Выживать на острове с каннибалами — великолепно. Обзор Sons Of The Forest

Обзоры 24 марта 15:49 0

Сиквел к одному из самых популярных симуляторов выживания впечатлил многих игроков ещё на моменте раннего доступа. Sons Of The Forest могла похвастаться многими элементами, присущими жанру, которые были сделаны отлично и даже уникально. Вот только к моменту выхода не было наращено достаточно «мяса», чтобы игра ощущалась завершенной — при этом хуже она не стала. Почти.