«Стреляй и смотри: Ремейк 2», «Большой ананас» и «Шторм парней» – как китайские магазины цензуру обходят

У многих жестоких игр нет шансов официально выйти в Китае из-за суровых правил касательно видеоигр. Однако китайские онлайновые магазины находят способы обойти цензуру.

В частности, на обложках игр можно увидеть забавные рисунки, а не официальные изображения. Меняются и названия. Например, ремейк Resident Evil 2 называют Shoot And See: Remake 2 (Стреляй и смотри: Ремейк 2), Capcom Remake 2 (Capcom Ремейк 2) или даже «Первый день на работе в полицейском участке: Ремейк-версия».

Некоторые используют обложки других игр вроде Plants vs Zombies или Little Nightmares, под которыми скрывается ремейк Resident Evil 2. Ещё проект Capcom продают под названием Little Nightmares 2.

В прошлом году западные издания выяснили, что китайские магазины переименовывают версию Diablo III без цензуры в «Демон-друг» или «Большой ананас». На китайском языке «большой ананас» звучит как dà bōluó, что созвучно со словом Diablo.

Один из магазинов переименовал Battlefield 4 в Boyfriend Storm («Шторм парней»).

Продолжительность The Outer Worlds «примерно сопоставима» со Star Wars: Knights of the Old Republic 2

Продюсер Виктория Миллер перешла из PlayStation в студию The Initiative, принадлежащую Microsoft

Сейчас на главной

Новости

Публикации

Инди-игры марта: наследники WarCraft III и Divinity Original Sin, боевые космонавты, управление башней некроманта и не только

Небольшие независимые студии порой способны замахнуться на легендарные имена. В марте увидели свет сразу два наследника Divinity Original Sin, которая когда-то проложила Larian дорогу к Baldurs Gate 3. В том же месяце появилась необычная стратегия в реальном времени — её даже сравнивают с легендарной WarCraft III! Конечно, совсем без пиксельных рогаликов не обошлось, как и без боевых платформеров-метроидваний. Но среди необычных продуктов затесались менеджмент башни некроманта и уютные посиделки за постройкой домов.

Когда дергаешь судьбу за спусковой крючок дробовика. Обзор Buckshot Roulette

Падение НКР, предыстория Волт-Боя, кто сбросил бомбы на Америку. Отсылки, пасхалки и теории из нового сериала по Fallout

Сериал от компании Amazon получился отличным — это подтверждают как отзывы пользователей, так и критиков. Да, несоответствия с видеоиграми могли проскакивать, но придираться к мелочам сегодня мы не будем. Наоборот — рассмотрим их под фанатским микроскопом! Все интересные «пасхальные яйца», отсылки к играм, подтверждение или опровержение фанатских теорий — в нашем новом материале.

Необычно пострелять. Подборка нетипичных и крутых шутеров со Steam FPS Fest, доступных в России

С 15 по 22 апреля в Steam проходит фестиваль шутеров от первого лица — Steam FPS Fest. В рамках фестиваля пользователи могут опробовать демоверсии грядущих проектов в жанре, а также Valve подготовила порцию скидок на уже вышедшие игры. Перед вам подборка необычных шутеров, которые вы могли пропустить — все они сейчас продаются с хорошей скидкой в российском Steam.

Продолжение «Фоллаута», которое мы заслужили. Обзор сериала Fallout

Война. Война никогда не меняется. 11 апреля свет увидел сериал по вселенной Fallout. И повсюду тлеют пожары — фанатское сообщество вновь разделилось. Одни костерят сериал за надругательство над каноном, который заложили «отцы-основатели». Другие называют его лучшей экранизацией видеоигры. Все они по-своему правы: сериал Fallout — яркое приключение с лёгким налетом британского абсурдизма, созданное для фанатов «новой волны» Тодда Говарда. Итак, каким получился «Fallout 5» от Джонатана Нолана и Amazon?

Войти в профиль iXBT.com