Cyberpunk 2077: имплантат-переводчик поможет понять разноязычных NPC

17:04 01 марта 2013 Редакция 21

В интервью польскому изданию dubscore.pl Себастиан Степин (Sebastian Stepien) из CD Projekt RED рассказывал об интересной задумке разработчиков, которую они пробуют реализовать в своей киберпанковой ролевой игре Cyberpunk 2077.

Неиграбельные персонажи в мире Cyberpunk 2077 должны говорить на своем родном языке, а понять их вам поможет имплантат-переводчик. Пока что они не могут на 100% гарантировать, что данная особенность будет реализована в игре, но CD Projekt RED работает над этим.

«Окончательное решение еще не принято, но мы прорабатываем систему, которая позволит вам узнать больше об игровом мире, - заявил он. - Основная идея заключается в том, чтобы записывать всех персонажей на их родном языке. Например, мексиканцы в игре будут озвучиваться мексиканскими актерами, а игрок будет пробовать понять их, используя имплантат-переводчик. Чем более качественный имплантат вы можете себе позволить, тем понятнее будет перевод».

Даты выхода у Cyberpunk 2077 пока нет, но разработчики уже говорили, что релиз должен состояться ориентировочно лишь в 2015 году. Как вы понимаете, за это время может измениться очень многое.

 

17:04 01 марта 2013 Редакция 21
Cyberpunk 2077
Ролевая игра