Фанаты перевели Subverse на русский язык

13:53 23 мая 2021 Борис Пилецкий 9

Ранее появилась информация о том, что группа энтузиастов переводит игру и был представлен прототип русификатора.

Над переводом трудились только два человека, новых людей команда решила не привлекать. Информация о работе над переводом появилась в середине апреля. Тогда, по словам авторов, проект находился на ранней стадии.

Разработчики столкнулись с рядом технически трудностей при извлечении из игровых файлов текста. Трудоёмкость перевода также обуславливается объём извлекаемого текста — в игре много диалогов.

Тем не менее, авторы справились со своей задачей. Они представили полную версию русификатора Subverse, которую бесплатно могут скачать все желающие.  Инструкция по его установке размещена в Steam и доступна по ссылке.

Игра вышла в раннем доступе 26 марта. В игре мало контента и поэтому спустя полмесяца игра потеряла 95% игроков. Разработчики планируют, что полная версия игры выйдет в следующем году. Недавно авторы представили новую героиню ELaisha.


13:53 23 мая 2021 Борис Пилецкий 9
Subverse
Приключенческая игра